Programme 2011

 

 

 

Autres et Pareils, vingt ans après !
 

photographie © Brigitte Palaggi 2007

Septembre-décembre 2011
programme de la manifestation et adhésion 2011

Après la parution du double numéro d’Autres & Pareils, La Revue consacré au photographe Denis Bernard, après la création de deux expositions à Marseille : La montagne des marseillais (Galerie Château de Servières, du 9 mars au 8 avril 2011) et Poétique du territoire # 1 (Les Grands Bains Douches de la Plaine, du 13 mai au 17 juin 2011), la manifestation AUTRES ET PAREILS, VINGT ANS AVANT ! organisée à l’occasion des vingt ans de l’association se poursuit tout au long du second semestre.

Avec, en point d’orgue, la soirée « poésie & vidéo » qui aura lieu le vendredi 25 novembre chez notre partenaire habituel, la Maison des Jeunes et de la Culture de Martigues. Neuf autres rendez-vous vous sont proposés à Toulouse, Aix-en-Provence, Bordeaux, La Ciotat, Gap, Nice, et Martigues, avec notamment Michaël Batalla, Cécile Mainardi, Florence Pazzottu, Annie Zadek, Denis Bernard et Denis de Lapparent. Trois nouveaux livres devraient être également publiés d’ici la fin de l’année.

Nous remercions ceux qui ont déjà renouvelé leur adhésion, nous encourageons les autres à le faire au plus tôt ; et espérons vous retrouver lors des différents événements proposés.

Bien cordialement à tous !

Vendredi 30 septembre 2011 à 18h
Denis Bernard / Nouvelle étreinte photographique
Rencontre-projection-lecture à l’occasion de la parution de Écarts, éclairs et corps ; double numéro d’Autres & Pareils, La Revue consacré au photographe Denis Bernard, coédité par Fage éditions et les éditions Contre-Pied. Avec Denis Bernard, Stéphane Mounica et Marie Delclaux.
À noter que cette rencontre sera suivie, Samedi 1er octobre à 11h, d’une lecture d’Olivier Domerg qui aura lieu au Café de la librairie. http://www.ombres-blanches.fr/
Librairie Ombres Blanches – 50 rue Gambetta – 31000 Toulouse – T. 05 34 45 53 33

Samedi 1er octobre 2011 à 18h
Denis Bernard / Nouvelle étreinte photographique
Rencontre-projection-exposition à l’occasion de la parution de Écarts, éclairs et corps ; double numéro d’Autres & Pareils, La Revue consacré au photographe Denis Bernard, coédité par Fage éditions et les éditions Contre-Pied.
À noter que cette rencontre sera suivie, à 19h30, d’une lecture-performance d’Olivier Domerg
Librairie La femme renard – 115 faubourg Lacapelle – 82000 Montauban – T. 05 63 63 01 83

DENIS BERNARD : ÉCARTS, ÉCLAIRS ET CORPS
Nouvelle étreinte photographique / Autres & Pareils, La Revue n° 33/34

Revisitant trente ans de création et de recherche, Autres & Pareils, La Revue revient sur une démarche artistique foisonnante et passionnante. Au sommaire de ce double numéro, une centaine d’images nous précipitent au cœur d’une pratique et d’une réflexion des plus jubilatoires et affranchies qui soient ! Des textes de Giovanni Careri, Marie Delclaux, Olivier Domerg, Jean-Marie Gleize, Romain Guedj, Jean Lewinski, Pierre Parlant et Bernard Pichon, proposent divers éclairages sur ce travail et ses enjeux. 200 pages en quadrichromie, format 20 x 25 cm, relié, couverture souple à rabats, 20 €. Commande auprès du siège de l’association : 20 € + 5 € de frais de port = soit 25 €, chèque à libeller à l’ordre d’Autres et Pareils.

Vendredi 7 octobre 2011 à 19h
Portrait de Manse en Sainte-Victoire molle
Projection-lecture-performance avec Laure Ballester, Olivier Domerg, Brigitte Palaggi et Christophe Roque à l’occasion de la parution de Portrait de Manse en Sainte-Victoire molle aux éditions l’Arpenteur/Gallimard et de Fabrique du plus près aux éditions Le Bleu du ciel (livre + cahier de 29 photos couleur + 2 CD audio). Cette lecture, organisée en partenariat avec la Fondation Saint-John Perse, se déroulera dans la Salle Adulte de la Bibliothèque Méjanes.
Cité du Livre – 8 / 10 rue des Allumettes – 13098 Aix-en-Provence Cedex 2 – T. 04 42 91 98 85

Mardi 18 octobre 2011 à 19h
La place du sujet / Florence Pazzottu
Soirée organisée avec le Cinéma Jean Renoir en partenariat avec la MJC de Martigues et la librairie l’Alinéa.
Rencontre-projection-lecture avec Florence Pazzottu dans le cadre de « Page blanche, écran noir n°3 ». La place du sujet est à la fois un film réalisé par Florence Pazzottu et un livre qu’elle a publié avec des images et une mise en page de Giney Ayme. Présentation et discussion avec Florence Pazzottu et Henri Denicourt.
La place du sujet : film vidéo (durée : 40 min et 28 secondes) / Réalisation Florence Pazzottu / Images Jérôme Dorvault / Montage Nicolas Gerber / Production Alt(r)a voce et Sotto voce / Marseille, 2010 /
Avec Alain Badiou, Son Woul Woun, Lucia Principe et Nicolo Manzolini, Yaya, Elise Touanen.
Tourné dans le centre historique de Marseille en pleine mutation, ce Panier au fort caractère mais qui, administrativement, n'existe pas, le film interroge ce que signifie habiter (son quartier, sa ville, sa langue). Travaillé par "l'abrupt du réel", par les résonances poétiques et politiques du mot "habitation", entre exil et demeure, rénovation et expulsion, la Place du sujet tisse une parole plurielle qui invite à lutter contre "la corruption de la langue par l'identité" et — comme le dit aussi dans ce film le philosophe Alain Badiou — à faire l'expérience de sa propre étrangeté.
Cinéma Jean Renoir – Allée Jean Renoir – Paradis St Roch - 13500 Martigues – T. 04 42 44 32 21

Samedi 29 octobre 2011 à 18h30
Fabrique du plus près
Projection-lecture-rencontre à la Bibliothèque municipale de Gap avec Olivier Domerg et Brigitte Palaggi à l’occasion de la parution de Portrait de Manse en Sainte-Victoire molle aux éditions l’Arpenteur/Gallimard et de Fabrique du plus près aux éditions Le Bleu du ciel (livre + cahier de 29 photos couleur + 2 CD audio).
Rencontre organisée en partenariat avec le Musée Muséum Départemental, la Bibliothèque municipale de Gap et les éditions Gallimard. Musée Muséum départemental – 6 avenue Maréchal Foch – 05 000 Gap – T. 04 92 51 01 58
Bibliothèque municipale – 137 bd Georges Pompidou – 05000 GAP – T. 04 92 51 38 43

Jeudi 17 novembre 2011 à 18h30
Paysage, c'est-à-dire (V)
Projection-lecture-performance avec Brigitte Palaggi, Olivier Domerg et Michaël Battala. Soirée organisée en partenariat avec les éditions Le bleu du ciel et la librairie La Machine à lire.
La Machine à Lire – 8 place du Parlement – 33000 Bordeaux – T. 05 56 48 03 87 – http://www.lamachinealire.com/

Samedi 19 novembre 2011 (à partir de 21h, horaire à préciser)
En roue libre ! [ création ]
Lecture-performance polyphonique avec Laure Ballester, Olivier Domerg et Christophe Roque dans le cadre de la programmation Nuit & Jour, initiée par la Médiathèque Louis Aragon. En roue libre ! est un texte érotico-déconnant écrit par Olivier Domerg et mise en voix par Laure Ballester et Christophe Roque.
Médiathèque Louis Aragon – Quai des Anglais – 13500 Martigues – T. 04 42 80 27 97

Vendredi 25 novembre 2011 à 19h et 21h
Poésie & vidéo / Autres & Pareils, Vingt ans avant ! / soirée Inspecteur Ruiz
Lectures et performances avec, notamment, Denis de Lapparent, Anne Houdy, Jean-Marc Pontier, François Vert, Jules Vipaldo et Annie Zadek, entrecoupées de brèves vidéos de L’Inspecteur Ruiz. Soirée organisée en partenariat avec la MJC de Martigues et la librairie l’Alinéa. Présentation des publications d’Autres et Pareils.
Maison des Jeunes et de la Culture – bd Emile Zola – 13500 Martigues – T. 04 42 07 05 36

Samedi 26 novembre 2011 à 19h
Juliette Carrion Quartet
Concert avec Gabriel Anfosso (guitare et chant), Juliette Carrion (guitare et chant), Jean-Claude Carrion (batterie) et Michel Gagnac (contrebasse et chœur), organisé par LUDIMUSE en partenariat avec AUTRES ET PAREILS et l'OTACC à l’occasion de la sortie du dernier album.
CENTRE CULTUREL MAURIN DES MAURES
Av. Georges Clémenceau – 83 310 Cogolin – 04 94 54 54 90
Entrée à participation libre

Juliette Carrion Quartet : nouvel album live

Nouvel album de Juliette Carrion Quartet , chanson française jazz, 19 titres, livret 16 pages couleur, auteur-compositeur-interprète : Juliette Carrion , accompagnée par Gabriel Anfosso (guitare et chant), Jean-Claude Carrion (batterie) et Michel Gagnac (contrebasse et chœur). Au prix exceptionnel de 10 € + 2 € de frais de port. Commande par chèque à libeller à l'ordre d'Autres et Pareils, bât. C12, Résidence Paradis St Roch, 13500 Martigues.

Vendredi 3 février 2012 à 19h
Cécile Mainardi / Olivier Domerg : Autres & Pareils, Vingt ans avant !
Lecture-rencontre avec Cécile Mainardi et Olivier Domerg dans le cadre de la manifestation Autres & Pareils, Vingt ans avant ! Présentation des dernières publications des auteurs invités et d’Autres et Pareils (livres et revues).
Librairie Masséna – 55 rue Gioffredo – 06000 Nice – Tel : 04 93 80 90 16
Accès : Parking Masséna à 50m - bus 1-2-4-15-17-18. http://www.librairiemassena.com

À vos agendas ! Programme donné sous réserve de modifications éventuelles.

vœux 2011

cliquer ici pour ouvrir les vœux d'Autres et Pareils

janvier- juin 2011
programme de la manifestation

En 2011, Autres et Pareils fête ses vingt ans. À cette occasion, nous organiserons une manifestation intitulée AUTRES ET PAREILS, VINGT ANS AVANT ! Celle-ci aura lieu au deuxième semestre et s'articulera autour de deux expositions et d'une programmation dans plusieurs lieux culturels de Martigues (Cinéma Jean Renoir, Maison des Jeunes et de la Culture, Salle de l'Aigalier, librairie l'Alinéa, Salle Jacques Prévert), mais également, dans de nombreux lieux du département et de la région.

Mais ce « point d'orgue » de l'automne ne doit pas éclipser un beau et riche programme de rentrée que nous vous invitons à découvrir, ci-dessous, avec la parution du double numéro d' Autres & Pareils, La Revue consacré au photographe Denis Bernard, une première série de concerts de Juliette Carrion Quartet (pour la sortie de son album « live » produit et édité par Autres et Pareils), ainsi que deux grandes expositions : La montagne des marseillais (Galerie Château de Servières, du 9 mars au 8 avril 2011, à Marseille) et Poétique du territoire # 1 (Les Grands Bains Douches de la Plaine, du 13 mai au 17 juin 2011, à Marseille).

L'année démarre avec Juliette Carrion Quartet à Sainte-Maxime, au Carré Gaumont, le vendredi 21 janvier, et nous poursuivrons, le jeudi 10 février, à Port-de-Bouc, Médiathèque Boris Vian, avec Parmi d'autres possibles (exposition de Brigitte Palaggi, lecture de Denis de Lapparent et de Sylvie Durbec). S'ensuivront diverses rencontres et lectures, notamment avec Guillaume Fayard, Michèle Métail, Jean-Pierre Ostende et Pierre Parlant, dont certaines sont en cours de programmation.

En espérant vous retrouver nombreux au cours des différents événements proposés, nous vous souhaitons une très bonne année 2011 !

Vendredi 21 janvier 2011 à 20h30
Juliette Carrion Quartet

Concert dans le cadre du « Cabinet de Curiosités » avec Gabriel Anfosso (guitare et chant) , Juliette Carrion (guitare et chant) , Jean-Claude Carrion (batterie) et Michel Gagnac (contrebasse et chœur).

Le Carré Gaumont – 83120 Sainte-Maxime

Entrée : 5€ / réservation : 04 94 56 77 77

Jeudi 10 février 2011 à 21h00
Parmi d'autres possibles

Exposition de la photographe Brigitte Palaggi du 2 au 26 février 2011

Vernissage et rencontre avec la photographe, suivis d'une lecture avec Sylvie Durbec et Denis de Lapparent ( L'inspecteur Ruiz(z) , éditions Contre-Pied).

Médiathèque Boris Vian – Rue Turenne – 13110 Port-de-Bouc – T. 04 42 06 65 54

Samedi 12 février 2011 à 20h30
Juliette Carrion Quartet

En partenariat avec Les Farôts de la Côte Bleue.

Salle des Arts et de la Culture – Avenue de la Gare – 13960 Sausset-les-Pins

Entrée : 5€ / réservation : 04 42 42 09 55 (A&P) / 04 42 45 28 31 (Les Farôts)

Fin février 2011, parution du n° 33/34 d' Autres & Pareils, La Revue

Denis Bernard : Écarts, éclairs et corps
Nouvelle étreinte photographique

Revisitant trente ans de création et de recherche, Autres & Pareils, La Revue revient sur une démarche artistique foisonnante et passionnante. Au sommaire de ce double numéro, une centaine d'images nous précipitent au cœur d'une pratique et d'une réflexion des plus jubilatoires et affranchies qui soient ! Des textes de Giovanni Careri, Marie Delclaux, Olivier Domerg, Jean-Marie Gleize, Romain Guedj, Jean Lewinski, Pierre Parlant et Bernard Pichon, proposent divers éclairages sur ce travail et ses enjeux. 200 pages en quadrichromie, format 20 x 25 cm, relié, couverture souple à rabats, 20 €.

Ce double numéro sera envoyé aux adhérents 2010 (à jour de leur cotisation), les autres peuvent le commander début mars auprès du siège de l'association : 20 € + 5 € de frais de port = soit 25 €, chèque à libeller à l'ordre d'Autres et Pareils.

Mercredi 2 mars 2011 à 18h30
Show case

Rencontre avec Juliette Carrion , auteur-compositeur-interprète, et Michel Gagnac , contrebassiste, à l'occasion de la sortie de leur dernier album, Juliette Carrion Quartet en concert , 19 titres enregistrés lors d'un concert à Marseille, livret 16 pages couleur, photographies : Brigitte Palaggi, graphisme : Caroline Scherb. Télécharger le flyer

Prix : 10 € + 2 € de frais de port (commande et c hèque à libeller à l'ordre d'Autres et Pareils).
Médiathèque Louis Aragon – Quai des Anglais – 13500 Martigues

Mardi 8 mars 2011 à 18h30
La montagne des marseillais (1)

regards croisés sur le paysage des Alpes

Exposition de Brigitte Palaggi (photographies) et Olivier Domerg (textes) du 9 mars au 8 avril 2011.
Vernissage à 18h30, suivi d'une performance d' Olivier Domerg . Télécharger le programme.

Galerie Château de Servières – Atelier d'Artistes de la Ville
11/19 boulevard Boisson – 13004 Marseille – T. 04 91 85 42 78

Mercredi 9 mars 2011 à 19h
La montagne des marseillais (2)

regards croisés sur le paysage des Alpes

Projection-lecture-rencontre avec Brigitte Palaggi et Olivier Domerg dans le cadre de l'exposition et à l'occasion de la parution de Fabrique du plus près aux éditions Le Bleu du ciel (livre + cahier de 29 photos couleur + 2 CD audio). Télécharger le programme

Centre international de poésie Marseille
2 rue de la Charité – 13002 Marseille – T. 04 91 91 26 45

Samedi 12 mars 2011 à 20h30

Juliette Carrion Quartet

avec Gabriel Anfosso (guitare et chant) , Juliette Carrion (guitare et chant) , Jean-Claude Carrion (batterie)

et Michel Gagnac (contrebasse et chœur)

Après le concert, la chanteuse et ses musiciens dédicaceront leur album à la Maison des Jeunes et de la Culture.

Concert organisé par Autres et Pareils, en partenariat avec la Maison des Jeunes et de la Culture de Martigues, la médiathèque Louis Aragon et la direction culturelle de la Ville de Martigues. Télécharger le flyer

Salle Prévert – Place du 8 mai 45 – 13500 Martigues

Vendredi 25 mars 2011 à 18h30

Le chant du hors champ

Lecture-performance à trois voix avec Olivier Domerg , Laure Ballester et Christophe Roque dans le cadre de La montagne des marseillais , exposition de Brigitte Palaggi et Olivier Domerg jusqu'au 8 avril 2011

suivi d'une lecture de Jean-Pierre Ostende ( Superparc supernaturel ).

Galerie Château de Servières – Atelier d'Artistes de la Ville

11/19 boulevard Boisson – 13004 Marseille – T. 04 91 85 42 78

Mercredi 30 mars 2011 à 19h

RenDez-Vous n°19

Lecture avec Jean-Marie Gleize et Olivier Domerg.
Jean-Marie Gleize vient de publier Tarnac, un acte préparatoire aux éditions du Seuil, coll. Fiction & Cie. Olivier Domerg, quant à lui, publie Portrait de Manse en Sainte-Victoire molle aux éditions Gallimard/L’Arpenteur et Fabrique du plus près aux éditions Le bleu du ciel, coll. sonore (avec 2CD audio et 29 images en couleur de Brigitte Palaggi)..

Librairie l'Odeur du temps
35, rue Pavillon - 13001 MARSEILLE - T. 04 91 54 81 56

Vendredi 1 er avril 2011 à 19h

Écarts, éclairs et corps Rencontre-projection-lecture dans le cadre de « Page blanche, écran noir n°2 » et à l'occasion de la parution du double numéro d' Autres & Pareils, La Revue consacré au photographe Denis Bernard. Présentation et discussion avec Denis Bernard , Henri Denicourt et Pierre Parlant . Soirée organisée avec le Cinéma Jean Renoir en partenariat avec la MJC de Martigues et la librairie l'Alinéa.
Cinéma Jean Renoir
Allée Jean Renoir – Paradis St Roch - 13500 Martigues – T. 04 42 44 32 21

Samedi 9 avril 2011 à 21h00

Juliette Carrion Quartet
Centre Beaujour
83830 Callas – T. 04 94 39 06 77 (Callas Inter-Culturel et Jeunesse)

Mercredi 13 avril 2011 à 18h30

Portrait de Manse en Sainte-Victoire molle avec Brigitte Palaggi et Olivier Domerg, projection/lecture/rencontre organisée avec la librairie l'Alinéa à l'occasion de la parution de Fabrique du plus près de Brigitte Palaggi et Olivier Domerg aux éditions Le Bleu du ciel et Portrait de Manse en Sainte-Victoire molle d'Oliver Domerg aux éditions L'Arpenteur/Gallimard.
Librairie l'Alinéa
Rue Jean Roque – 13500 Martigues – T. 04 42 42 19 03

Samedi 7 mai 2011 à 14h30

Le paysage ne s'arrête jamais Une après-midi avec Olivier Domerg ,
lecture/rencontre organisée avec la librairie l'Étoile Bleue et l'Atelier de l'Agneau.
Librairie l'Étoile Bleue
6 rue Colonel de Roux – 13400 Aubagne – T. 04 42 03 16 61

Jeudi 12 mai 2011 à 18h30
Poétique du territoire # 1 Exposition de Christophe Galatry (photographe), Mathieu Immer (paysage sonore), Brigitte Palaggi (photographe), Philippe Piron (photographe) et Olivier Domerg (textes) du 13 mai au 18 juin 2011 à 18h30, vernissage de l'exposition ; à 19h, Promenades aux phares  : lecture de Guillaume Fayard , suivie d'une rencontre avec les artistes ; à 20h30, Port-Saint-Louis du Rhône  : lecture-performance d' Olivier Domerg (texte et voix) et de Mathieu Immer (contrebassiste de musique improvisée). Une création pluridisciplinaire d'Autres et Pareils en partenariat avec par ce passage, infranchi et ART CADE.
Galerie des Grands Bains Douches de la Plaine
35 bis rue de la Bibliothèque – 13001 Marseille – T. 04 91 47 87 92 – http://art-cade.org

Samedi 4 juin 2011 (horaire et programme à définir)
Promenade de Denis Moreau (architecte promeneur)

dans le cadre de l'exposition Poétique du territoire # 1
Une création pluridisciplinaire d'Autres et Pareils en partenariat avec par ce passage, infranchi et ART CADE.

Galerie des Grands Bains Douches de la Plaine
35 bis rue de la Bibliothèque – 13001 Marseille – T. 04 91 47 87 92 – http://art-cade.org

Vendredi 17 juin 2011 à 19h
La fabrication des haut-alpins Lecture-performance avec Olivier Domerg et Christophe Roque dans le cadre de la soirée de clôture de exposition Poétique du territoire #1 , en présence de Christophe Galatry (photographe), Mathieu Immer (paysage sonore), Brigitte Palaggi (photographe), Philippe Piron (photographe), suivie d'un repas et d'une rencontre avec les artistes.
Galerie des Grands Bains Douches de la Plaine
35 bis rue de la Bibliothèque – 13001 Marseille – T. 04 91 47 87 92 – http://art-cade.org

Samedi 18 juin 2011 à 21h
Juliette Carrion Quartet

Show case à l'occasion de la parution de son nouvel album

Lire entre les vignes
LIBRAIRIE- BAR à VINS - 34, avenue du Général Leclerc - 83120 Sainte-Maxime
Réservation : 04 94 49 28 00

LA MONTAGNE DES MARSEILLAIS
BRIGITTE PALAGGI (photographies) / OLIVIER DOMERG (textes)
regards croisés sur le paysage des Hautes-Alpes

Les départements alpins, et parmi eux, les Hautes-Alpes, sont un lieu de destination privilégié des marseillais et, plus généralement, des habitants des Bouches-du-Rhône. À travers diverses actions (expositions, lectures, publications), Brigitte Palaggi et Olivier Domerg proposent une autre façon de voir cette « montagne des marseillais ».Exposition du 9 mars au 8 avril 2011 - Galerie Château de Servières
11/19 boulevard Boisson - 13004 Marseille - tél : 04 91 85 42 78

Juliette Carrion Quartet : nouvel album live

Sortie du nouvel album de Juliette Carrion Quartet, chanson française jazz, 19 titres enregistrés lors d’un concert en une seule prise à Marseille. Livret 16 pages couleur, photographies : Brigitte Palaggi, graphisme : Caroline Scherb, auteur-compositeur-interprète : Juliette Carrion, accompagnée par Gabriel Anfosso (guitare et chant), Jean-Claude Carrion (batterie) et Michel Gagnac (contrebasse et chœur). Au prix exceptionnel de 10 € + 2 € de frais de port. Commande par chèque à libeller à l’ordre d’Autres et Pareils,
bât. C12, Résidence Paradis St Roch, 13 500 Martigues.

Poétique du territoire # 1

« Le paysage c'est le monde. Le monde tel qu'il est. Le monde tel qu'il va ». Tous les signes et stigmates sont là. Outre la beauté brute et têtue de la nature, l'irréductibilité de la Méditerranée ou des Alpes ; outre la situation particulière de ces territoires, les balafres et strates inexpugnables des infrastructures portuaires et industrielles, l'avidité dévoreuse des zones d'habitat urbain ; il y a l'épreuve physique. Celle du regard. Celle de la marche. Le flux des sensations et de la pensée. Celui des images, des mots et des sons pour l'approcher, l'apprivoiser et en rendre compte. Tout ce « chant général » qu’on peut aussi appeler : poétique du territoire.Cette exposition traite des paysages des Autres Alpes ainsi que de la bande littorale, comprise entre Marseille, Martigues, Fos-sur-Mer, Port-de-Bouc, Port St-Louis et Arles, en regardant de tous côtés, vers l’étang, vers la mer, et, enfin, vers la Crau.

Catalogue des éditions Contre-Pied  : autresetpareils.free.fr/contrepied.htm

AUTRES ET PAREILS reçoit l'aide et le soutien de ses adhérents, de ses nombreux partenaires, de la ville de Martigues, de la DRAC PACA (Ministère de la Culture et de la Communication), de la Région PACA et du Conseil Général des Bouches-du-Rhône.